Vuoi sapere come sottotitolare un video? Sei capitato nel posto giusto! In questo tutorial, infatti, troverai la soluzione al tuo quesito
Devi sapere che…
Sottotitolare un video: hai scaricato i sottotitoli in italiano per un film che possiedi in lingua originale e ti piacerebbe tanto includerli direttamente nel video, in modo da ottenere un filmato che permetta, all’occorrenza, di abilitare o disabilitare la visualizzazione dei sottotitoli, senza dover conservare due file separati? Desideri imprimere dei sottotitoli a un video da poi passare agli amici?
Sei qui perché…
Sei stufo di cercare sui motori di ricerca la soluzione ad un problema scovando il tutorial o la guida giusta?
Sei capitato nel posto giusto al momento giusto. Infatti, sul Web, per ogni domanda, esiste già una risposta, ma devi dedicare del tempo alla ricerca. Noi abbiamo fatto la ricerca per te.
Qui, di seguito, troverai approfondimenti, guide, tutorial e video dai siti web, blog, portali, magazine, più autorevoli. Non dovrai fare altro che scegliere la guida migliore alle tue esigenze.
Come sottotitolare un video
Ci sono diversi modi per sottotitolare un video, a seconda del tuo livello di esperienza e delle risorse disponibili. Di seguito troverai alcuni metodi comuni:
- Utilizzare un software di editing video: molte applicazioni di editing video come Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro e iMovie includono funzioni di sottotitoli che ti consentono di creare e sincronizzare i sottotitoli con il video.
- Utilizzare strumenti online: ci sono molti strumenti online gratuiti che consentono di creare sottotitoli e aggiungerli a un video. Tra questi ci sono Kapwing, Amara e Subtitle Horse.
- Utilizzare un servizio di trascrizione: se hai bisogno di una trascrizione accurata del tuo video prima di creare i sottotitoli, puoi utilizzare un servizio di trascrizione come Rev o Trint per ottenere una trascrizione automatica del tuo video.
Indipendentemente dal metodo scelto, ecco i passaggi generali per sottotitolare un video:
- Trascrivi il video: se non hai già una trascrizione del video, trascrivi il testo del video per creare la base per i sottotitoli.
- Crea i sottotitoli: utilizzando un software di editing video o uno strumento online, crea i sottotitoli e sincronizzali con il video. Puoi modificare la dimensione, il colore e la posizione dei sottotitoli per garantire una maggiore leggibilità.
- Verifica la precisione: assicurati che i sottotitoli siano precisi e sincronizzati correttamente con il video. Esegui una verifica accurata per assicurarti che tutti i sottotitoli siano corretti e nella giusta posizione.
- Esporta il video con i sottotitoli: salva il video con i sottotitoli incorporati e scegli il formato di file e le impostazioni di qualità desiderate.
- Testa il video: prova il video per assicurarti che i sottotitoli funzionino correttamente e siano leggibili. Esegui una verifica finale per assicurarti che i sottotitoli siano in sincrono con il video e non ci siano errori di battitura.
Guide e Tutorial
- Come sottotitolare un video
Fonte: aranzulla.it - Come inserire i sottotitoli in un video
Fonte: aranzulla.it - Come sottotitolare un video: i migliori programmi
Fonte: informarea.it - Sottotitolare un video automaticamente
Fonte: navigaweb.net - Aggiungere sottotitoli a video, film e serie TV
Fonte: chimerarevo.com - Come Aggiungere dei Sottotitoli a un Video Scaricato
Fonte: wikihow.it - I 5 Generatori Automatici di Sottotitoli Migliori del 2020 (GRATIS)
Fonte: filmora.wondershare.it